夏季休業のお知らせ

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社では、8月9日（土）～8月17日（日）までの期間を
夏季休業期間とさせていただきます。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。
代表取締役　井上太佳夫

GW休業のお知らせ

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社では、4月29日（火）～5月6日（火）までの期間を
春季休業期間とさせていただきます。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

代表取締役　井上太佳夫

年末年始休業のお知らせ

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社では、2013年12月28日（土）～ 2014年1月5日（日）までの期間を
年末年始休暇とさせていただきます。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

代表取締役　井上太佳夫

展示会への来場のお礼

過日の｢第3回 国際 農業資材EXPO｣にご来場いただきまして、
誠にありがとうございます。
おかげさまで、今回の展示会もご好評をいただき終了することができました。
微力ながら今後とも貴業界発展のためにご協力頂きたく存じますので、
何卒倍旧のご支援ご協力をお願い申し上げます。

代表取締役　井上太佳夫

第3回 国際農業資材ＥＸＰＯに出展します

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
弊社ではこのたび、幕張メッセにて国際農業資材EXPO アグリテック(AGRITECH)
に出展致します。
ご多忙中のところ誠に恐縮に存じますが、この機会に是非ご来臨賜り、
ご高覧いただきたくご案内申し上げます。

■日時：2013年10月9日（水）～11日（金）、10：00～18：00（11日のみ17:00終了）
■場所：幕張メッセ（弊社ブース　26-26）

代表取締役　井上太佳夫

夏季休業のお知らせ

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社では、8月10日（土）～8月15日（木）までの期間を
夏季休業期間とさせていただきます。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。
代表取締役　井上太佳夫

GW休業のお知らせ

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社では、4月27日（土）～5月6日（月）までの期間を
春季休業期間とさせていただきます。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

代表取締役　井上太佳夫

年末年始休業のお知らせ

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社では、2012年12月29日（土）～ 2013年1月6日（日）までの期間を
年末年始休暇とさせていただきます。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

代表取締役　井上太佳夫

事務所移転のお知らせ

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、弊社では業務の効率化と一層のサービス向上を図るため
本社事務所を下記住所に移転する事になりました。
これを機に社員一同尚一層職務に精励し皆様のご期待に
お応えするよう努めさせていただく所存でございます。
今度ともなお一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

【所在地】〒210-0014　神奈川県川崎市川崎区貝塚1-4-15
【連絡先】TEL:044-223-8561 FAX:044-223-8371

代表取締役　井上太佳夫

展示会への来場のお礼

過日の｢第2回 国際 農業資材EXPO｣にご来場いただきまして、
誠にありがとうございます。
おかげさまで、今回の展示会もご好評をいただき終了することができました。
微力ながら今後とも貴業界発展のためにご協力頂きたく存じますので、
何卒倍旧のご支援ご協力をお願い申し上げます。

代表取締役　井上太佳夫